Фильм "Медальон" с 6 сентября

[Zarkon]

В формате 2D
Медальон
Stolen


В главных ролях:
Николас Кейдж
Дэнни Хьюстон
Малин Акерман
М. К. Гейни
Сами Гэйл
Марк Вэлли
Джош Лукас
Дж.Д. Эвермор
Маркус Лайл Браун
Танк Сейд
...

год
2012
страна
США
слоган «12 часов, $10 миллионов, 1 похищенная дочь»
режиссер Саймон Уэст
сценарий Дэвид Гуггенхейм
продюсер Рене Бессон, Мэттью Джойнс, Джесси Кеннеди, ...
оператор Джим Уайтакер
композитор Марк Айшем
художник Джеймс Хинкль, Кристофер Лоуренс, Тришиа Шнайдер
монтаж Глен Скэнтлебери
жанр боевик, триллер, ...
бюджет
$35 000 000
премьера (мир)
6 сентября 2012, ...
премьера (РФ)
6 сентября 2012, «Парадиз»
возраст 16+
рейтинг MPAA рейтинг R лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
время 95 мин. / 01:35

Описание:
Неизвестные похищают дочь бывшего вора в законе, решившего завязать с темным прошлым. Похитители сообщают, что держат девочку-подростка в багажнике такси. У отца есть всего несколько часов, чтобы отыскать киднепперов и спасти ребенка. Он вновь ступает на криминальные тропы Нью-Йорка, и он не остановится ни перед чем…

Дублированный трейлер:

phpBB [video]

[Дим-дим]

Zarkon
Не знаешь, а зачем оригинальное название меняют?

[Zarkon]

Не знаешь, а зачем оригинальное название меняют?

Medallion USA (working title)

Продукционные названия могут использоваться как и принятые официально, на равных правах.

Так что можно считать, что название не изменяли.

[Дим-дим]

Так что можно считать, что название не изменяли.

Ну если так - то да
А я читаю Stolen - перевод Медальон и думаю - с каких делов?

[Zarkon]

Ну если так - то да
А я читаю Stolen - перевод Медальон и думаю - с каких делов?

Ога. В Японии фильм назван как-то типа "получить назад" или "вернуть своё".

[Frostt]

А как связано название "Медальон " с идеей фильма??! Вот одноименный фильм с Д. Чаном я понимаю связан

[Zarkon]

А как связано название "Медальон " с идеей фильма??!

Медальон - украшение.
Дочь отцу - на вес золота.
Золото - медальон.

Иными словами, дочка главного героя ему очень дорога.

[MiniAngel]

все гораздо проще, девочку держат в такси фирмы Медальон

[Sacret]

Николаса Кейджа всегда один и тот же человек на русском дублирует сразу этот голос с ним ассоциируется

[Иван Коваль]

Николаса Кейджа всегда один и тот же человек на русском дублирует

Если обратите внимание, то всех звезд дублируют одни и те же люди.
Вчера посмотрел фильм. Сам фильм нормальный, денег не пожалел. Концовка дурацкая: главный герой должен был умереть, но это ж, сцуко, голливуд, поэтому он не только выжил, но и нашел в кузове пикапа кусок золота килограммов на 15.

[Zarkon]

Иван Коваль
Ну не всегда.
У Джеки Чана за всё время было около пяти актёров дубляжа, например.

[Иван Коваль]

У Джеки Чана за всё время было около пяти актёров дубляжа, например.

Во-первых, Джеки Чан бессмертный, чего не скажешь о наших его дублерах. Сейчас смотрю его фильм "1911" - ему по-прежнему лет 40.
Во-вторых, не помню, чтобы Джеки Чана дублировали - закадровый перевод. Его, как и Джима Керри, нельзя дублировать!

[Zarkon]

Во-вторых, не помню, чтобы Джеки Чана дублировали - закадровый перевод.

Да вот хотя бы

Скрытый текст: Показать

phpBB [video]

phpBB [video]

Но для меня у него всегда один голос - его собственный.

[Иван Коваль]

Хм... Действительно. Эти фильмы у меня в коллекции в дубляже.

[Предсказатель]

Фильм о похищенной мерзавцами дочке, которую неукротимый папаша-бывший спецагент в завязке будет вызволять любыми способами, оставляя за собой вереницу разбитых носов и взорванных повозок ...
Ммм, какая оригинальная и свежая идея