Новочеркасск.net

Перевод технических текстов с англ на русский.
Обращаться в личку!

или ко мне в личку, сделаю не хуже..гарантировано!
п.с. привет коллега

Чтобы в наше время за тысячами обращаться к linам и garfiedам надо быть полным долбо@бом. А гуглы, яндехи, промты на что ???????

pierro
вперед, ура!

Garfield писал(а):pierro
вперед, ура!

Ни шагу назад !!!!!!!

К стати кто знает препода по английскому Литвиненко. Как с ней договориться, сколько стоит ?

москаль
не знаком с ней вообще. =)

pierro писал(а):Чтобы в наше время за тысячами обращаться к linам и garfiedам надо быть полным долбо@бом. А гуглы, яндехи, промты на что ???????

таким же долбо@бом нужно быть, чтоб доверять приведенным выше сервисам

pierro писал(а):Чтобы в наше время за тысячами обращаться к linам и garfiedам надо быть полным долбо@бом. А гуглы, яндехи, промты на что ???????

What did you translate using this "services"? What you read this text?

Особенно технический английский читать, переведенный промтом круто!.

patlatiy писал(а):[
таким же долбо@бом нужно быть, чтоб доверять приведенным выше сервисам

Согласен. В этих сервисах много недостатков. Перевод техн текста наиболее проблематичен. Однако речь идёт о "тысячах" , которые надо сдать преподу каф ин яз, которая НИЧЕГО не смыслит в соответствующей области техники (да, и по-английски, часто, говрить не умеет).

у нас были технические тысячи

напермер, как переводицца слово file у автомобилистов и у компутерщиков?

wheel
Про делопроизводителей забыл

pierro писал(а):Однако речь идёт о "тысячах" , которые надо сдать преподу каф ин яз, которая НИЧЕГО не смыслит в соответствующей области техники (да, и по-английски, часто, говрить не умеет).

Размечтался.
Обычно за каждыми факультетами закрепляется определенная группа преподов, которые за свой иностранноязычный стаж профильные жаргоны знают получше многих студеров.