В оригинале произведения Данте
"Божественная Комедия (Ад)"
предлагается оставить НАДЕЖДЫ.
"Оставь
надежды,всяк сюда входящий".
И, видя надпись эту в вышине,
Я вопросил учителя ответа:
"Сих тёмных слов значенье жутко мне".
Он прозорливо отвечал на это:
"Здесь хладнокровье нужно соблюдать.
Здесь страх не должен подавать совета.
Пришли туда мы, где не тишь и гладь,
А зыбкий ворох жутких сновидений,
Где так нетрудно разум потерять".
И, длань подав мне,чтоб унять сомнений,
Он обратил ко мне свой светлый лик.
Тут мы вошли в таинственные сени.
Оттуда гулкий доносился крик,
И плач, и вздохи, и стенаний ропот,
Так что, издрогнув, я в слезах поник...