Новочеркасск.net

В этой теме фото не будет, потому что смысл моей загадки в том, чтобы по автопереводу определить реальное название улицы в Новочеркасске

Предыстория такая: читала в инсте пост про отключение электроэнергии в городе и нечаянно нажала на кнопку See translation, которая сам пост и названия перевела на английский. Но переводчик в приложении был кривоват, вот так я и узнала, что у нас есть следующие улицы:
1) Wings street
2) Blinds street
3) Folk street
4) Lingerie street
5) Chicken beam street
6) Grandma's street
7) Large street

Некоторые легко угадываются, а над частью придётся крепко подумать

В топку язык вражьего государства. Теперь все только по-русски.

Апофеоз писал(а):Источник цитаты В топку язык вражьего государства. Теперь все только по-русски

интересно, как вы заходите на сайт novocherkassk.net без использования ненавистного языка?

1) Крылова
2) Визирова
3) Народная
4)
5) Куричья Балка
6) Бабушкина
7) Большая

4 Нарядная?

VALE писал(а):Источник цитаты 1) Крылова ✅
2) Визирова
3) Народная ✅
4)
5) Куричья Балка ✅
6) Бабушкина ✅
7) Большая

Отправлено спустя 1 минуту 17 секунд:

Угрюмый писал(а):Источник цитаты 4 Нарядная?

нет. но подсказка по №№ 2, 4, 7 — они названы в честь людей, так что это такой очень своеобразный перевод фамилий

4. Ленгника?

злобный вирт, бинго! забавный факт: в России всего 2 улицы Ленгника, одна у нас, другая где-то в Московской области