Страница 1 из 2
Эсперанто
Добавлено: 11 мар 2012, 15:23
espero
А есть ли в нашем городе те, кто знает или хочет узнать больше о языке Эсперанто?
Знаете ли Вы, что в Новочеркасске жил известный эсперантист Федотов Николай Михайлович?
Переводы с русского на эсперанто Федотов начал только в 70-е годы в первую очередь Пушкина и Лермонтова, потом - М. Горького, Фета, Есенина, Высоцкого, Васильевой и других. Самые знаменитый переводы Пушкина - 3 сказки: "О мертвой царевне", "О царе Султане", "О золотом петушке". Лермонтова: "Пророк", "Выхожу один я на дорогу", "Морская царевна", "Демон" и другие. М. Горького: "Баллада о графине Элен де Курси". Переводил на Эсперанто также с немецкого "Лорелея" Г. Гейне. В различных эсперантских журналах были опубликованы: А.С. Пушкин "Брожу ли я вдоль улиц шумных", "Пророк", "Анне Керн" (в ж. "Мир" ГДР 1980; "Литературная ярмарка" No. 58; "Мир" No. 5 1979 г.; "Дружба" NNo. 2, 35, 1980 г.); "Узник" (ж. "Болгарский эсперантист", 1976, No. 7), "Чёрная шаль" ("Дружба", 1980 г. No. 35) и др. Лермонтова "Пророк" (в ж. "Мир" 1979 г. No. 5 и ж. "Дружба", 1981, No. 37); А.М. Горького "Легенда о Марко" (1978 г. "Мир" No. 2 и "Мир-ГДР"), "Песня о старом казаке" ("Мир", No. 5 1978 г.); Фета "Узник" (в ж. "Дружба" No. 42, в 1982 г. - присуждена 2-я премия "Болгарского эсперантиста").
А знаете о том, что в нашем городе действует эсперанто-клуб?
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:16
Frista
Ага, знаем:)
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:21
0808
Тут дай-то бог до завтра с десяток предложений заучить до завтра по английскому, а тут вон оно чо 
.........
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:24
Frista
Так эсперанто проще английского и любого другого языка в несколько раз. Его даже не надо учить! Он сам запоминается! Если не иметь склонности в изучении языков и иметь плохую память, то выучить эсперанто возможно за полгода не прилагая усилий.А если его действительно учить и прилагать усилия, то за месяц-два уже будешь его отлично знать!
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:31
0808
FristaЕсли я им завтра это заявлю, они посчитают, что я их послал при помощи нового хитрого матюка. В любом случае, эсперанто по методичке, ессно, легко учится за ночь, но они не оценят моих познаний по достоинству
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:35
Frista
Да,понимаю...Глупая затея вводить в учебные заведения всякие-разные английские, которые учишь 10 лет и всё равно не выучиваешь
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:36
shah
а зачем он нужен?
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:37
Frista
Что?Английский или эсперанто?
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:38
0808
Frista писал(а):Так эсперанто проще английского и любого другого языка в несколько раз. Его даже не надо учить! Он сам запоминается!
Это мат что ли
?
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:38
shah
Frista писал(а):Что?Английский или эсперанто?
Эсперанто?
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:40
Frista
А для чего английский учат?
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:40
0808
shahНу вот Шура Каретный шпрехает на эсперанто, к примеру
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:43
Frista
Молодец Шура!!!!Но не он один такой
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:43
shah
0808 писал(а):shahНу вот Шура Каретный шпрехает на эсперанто, к примеру
кто такой, не знаю
Frista писал(а):А для чего английский учат?
шоб по европам ездить, и гутарить на нем с местными. года же они все выучат то русский?
Re: Эсперанто
Добавлено: 05 июн 2012, 19:45
EADG
shah писал(а):а зачем он нужен?
Эсперанто - тот же ребенок из пробирки. Создан учеными для того, чтобы убедиться, что они, ученые, это могут