О подлинности и достоверности Священного Писания

[Дим-дим]

1-ГО ИЮНЯ ВЫХОДИТ В СВЕТ "БИБЛИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ" ОТ РБО

1-го июня 2011 года выходит в свет долгожданная книга - Библия в
современном русском переводе, над которым Российское Библейское Общество
трудилось более 15 лет.

Это второй (после Синодальной Библии XIX века) в отечественной истории
полный перевод Библии на русский язык, осуществленный в России.

Современный перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов
Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских
научных исследований. Его отличает точная передача смысла Священного
Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения. В переводе
отражено выразительное своеобразие библейских текстов, относящихся к
различным историческим эпохам, литературным жанрам и языковым стилям.
Переводчики стремились, используя все богатство русского литературного
языка, передать смысловое и стилистическое многообразие Священного
Писания.

В составе настоящего издания Библии публикуется "Современный перевод
Ветхого Завета", который Российское Библейское Общество осуществило в 1996
- 2010 гг. трудами М. Г. Селезнева, а также В. Ю. Вдовикова, А. Э. Графова,
А. С. Десницкого, Л. Е. Когана, Л. В. Маневича, Е. Б. Рашковского, Е. Б.
Смагиной, С. В. Тищенко, Я. Д. Эйделькинда. Отдельные книги Ветхого Завета
в данном переводе издавались, начиная с 1999 г.

"Современный перевод Нового Завета" выполнен В. Н. Кузнецовой при участии
научно-редакционной комиссии. Он был начат по ини­циативе и при
непосредственном участии протоиерея Александра Меня в середине 1980-х годов
и продолжен Российским Библейским Обществом. Перевод был впервые полностью
опубликован в 2001 г. и получил известность под названием "Радостная
Весть". Сейчас этот текст издается в четвертой редакции, которая была
осуществлена в 2010 г. специально для публикации в составе Библии.

Современный перевод Библии издан с краткими комментариями, позволяющими
читателю лучше понять культурно-исторические и смысловые особенности
библейского текста.

Появление современного русского перевода Библии есть отклик Российского
Библейского общества на нужду многих христиан и тех, кто ищет Бога, - иметь
более точный, понятый и доступный для восприятия текст первоисточника
христианской веры.

Новость предоставлена христианским дайджестом новостей JesusChrist.ru
(http://jesuschrist.ru/news/2011/05/29/16067) со ссылкой на следующий
источник: Российское Библейское Общество
(http://www.biblia.ru/books/modern_bible/main.html)

[Mabus]

современном русском переводе, над которым Российское Библейское Общество трудилось более 15 лет.

"Теперь-то точно мозги запудрим"

Современный перевод Библии издан с краткими комментариями, позволяющими читателю лучше понять культурно-исторические и смысловые особенности библейского текста.

"Вы слабы в СПГС? Мы вам поможем!"

более точный, понятый и доступный для восприятия текст первоисточника христианской веры.

Сколько раз уже уточнялся? И с каждым разом всё точнее и точнее...

[Дим-дим]

ИЗ ПУСТЫНИ В ИНТЕРНЕТ: СВИТКИ МЕРТВОГО МОРЯ ТЕПЕРЬ ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН
БЛАГОДАРЯ КОМПАНИИ GOOGLE

Эйал Миллер, менеджер по развитию бизнеса и Эйал Финк, инженер израильского
центра разработок компании Google, сообщает:

Сегодня, в канун Нового года по еврейскому календарю, мы рады объявить, что
собрание свитков Мертвого моря стало доступно онлайн. Прошло 24 столетия,
была задействована работа археологов, ученых и историков, и, конечно, был
использован Интернет - все для того, чтобы свитки Мертвого моря смогли
увидеть люди во всем мире. Это стало возможно благодаря проекту музея
Израиля в Иерусалиме, в котором применялись технологии Google.

Свитки были написаны между третьим и первым веками до нашей эры. В них
содержатся старейшие в истории библейские рукописи. В 68 г. до н.э они были
спрятаны в 11 пещерах Иудейской пустыни на берегу Мертвого моря, чтобы
защитить реликвию от приближающихся римских войск. Свитки обнаружили только
в 1947 году, когда пастух-бедуин случайно бросил камень в одну из пещер и
понял, что внутри что-то есть. С 1965 года они выставляются в Храме Книги
музея Израиля в Иерусалиме. Свитки рассказывают о жизни и религиозных
обычаях древнего Иерусалима, в том числе и о зарождении христианства.

Теперь все пользователи Интернета в мире могут изучить 5 свитков Мертвого
моря. А благодаря искусной работе фотографа Ардона Бар-Хамы на них видны
даже мельчайшие детали. Разрешение фотографий - 1200 мегапикселей, что в
200 раз превышает качество обычного снимка. Хотите убедиться? Увеличьте
"Храмовый свиток". При таком приближении вы увидите, насколько тонка шкура
животного, на которой он написан - всего одна десятая миллиметра.

Для того чтобы увидеть английский перевод книг и стихов, написанных на
свитках, нужно просто кликнуть на древнееврейский текст. Попробуйте
прочитать "Большой свиток пророка Исаии", который есть практически в каждой
домашней Библии. Вы также можете оставить комментарии к отдельным строкам.

Тексты свитков можно найти с помощью веб-поиска. Если вы ищете популярные
фразы, среди результатов, скорее всего, будут ссылки, ведущие на сайт
"Собрания свитков Мёртвого моря". Например, если ввести [dead sea scrolls
"In the day of thy planting thou didst make it to grow"], в поисковой
выдаче появится ссылка на Главу 17: Стих 11 "Большого свитка пророка
Исаии"

Сотрудничество с музеем Израиля в Иерусалиме - еще один важный шаг в нашем
стремлении сделать культурные и исторические ценности доступными онлайн. Мы
очень рады, что у нас появилась возможность поучаствовать в этом проекте.
Хостинг поддерживает Google Storage и Google App Engine. Наши специалисты
разработали дизайн сайта, а также сделали его доступным для поисковых
роботов. Это не первый для нас проект подобного рода: мы уже воссоздали
карту Древнего Рима в 3D, а также оцифровали и разместили в Сети шедевры
мадридского музея Прадо. Мы стремимся к сотрудничеству с организациями для
создания подобных инициатив. Чтобы подать заявку, нужно просто заполнить
форму на сайте.

Надеемся, собрание Свитков Мертвого моря, доступное онлайн, заинтересует
многих наших пользователей. Благодаря технологиям сегодня к истории можно
фактически прикоснуться руками!

Видеопрезентация:
http://www.youtube.com/watch?v=5rYj_0fo ... r_embedded

Новость предоставлена христианским дайджестом новостей JesusChrist.ru
(http://jesuschrist.ru/news/2011/09/26/16192) со ссылкой на следующий
источник: Google Russia
(http://googlerussiablog.blogspot.com/20 ... st_26.html)

[Дим-дим]

Google оцифровал рукописи Мертвого моря

В настоящее время с ними можно ознакомиться на сайте музея Израиля в Иерусалиме.

Музей Израиля в Иерусалиме открылся вновь после произведенной реконструкции, растет количество его посетителей: за один год их было около миллиона. Все они имеют возможность ознакомиться с хранимыми музеем знаменитыми рукописями Мертвого моря, которым более 2 000 лет.

Только за три с половиной дня более миллиона пользователей интернета посетили сайт музея, чтобы ознакомиться с оцифрованными свитками.

Кумранские рукописи (Свитки Мёртвого моря) – название манускриптов, обнаруженных, начиная с 1947 года, в пещерах Кумрана, в пещерах вади Мурабба‘ат (к югу от Кумрана), в Хирбет-Мирде (к юго-западу от Кумрана), а также в ряде других пещер Иудейской пустыни и в Массаде. Исследование рукописей подтвердило, что, по крайней мере, некоторые из них были написаны именно в Кумранской общине.

Кумранские свитки написаны в основном на иврите, частично – на арамейском; встречаются фрагменты греческих переводов библейских текстов. Иврит небиблейских текстов являлся литературным языком эпохи Второго Храма; некоторые фрагменты написаны на послебиблейском иврите. В основном применяется квадратный еврейский шрифт, прямой предшественник современного печатного шрифта. Основной писчий материал – пергамент из козьей или овечьей кожи, изредка папирус, часть рукописей выполнена выдавливанием на листах меди; для последних, позже свернутых в свитки для упаковки в кувшины, пришлось сконструировать специальное устройство для разрезания на фрагменты, так как из-за неизбежный коррозии разворачивание свитка грозило его полным разрушением. Чернила угольные (за единственным исключением апокрифа Книги Бытие). Палеографические данные, внешние свидетельства, а также радиоуглеродный анализ позволяют датировать основной массив этих манускриптов периодом от 250 года до н. э. до 68 года н. э. (период позднего Второго Храма) и рассматривать их как остатки библиотеки Кумранской общины.

По содержанию кумранские рукописи можно разделить на три группы: библейские тексты (около 29 % от общего количества рукописей), апокрифы и псевдоэпиграфы, литература кумранской общины.
— Religare, 22.11.2011

[rus_cryman]

Палеографические данные, внешние свидетельства, а также радиоуглеродный анализ позволяют датировать основной массив этих манускриптов периодом от 250 года до н. э. до 68 года н. э.

значит, в данном контексте результатам радиоуглеродного анализа можно доверять?

[Дим-дим]

Палеографические данные, внешние свидетельства, а также радиоуглеродный анализ позволяют датировать основной массив этих манускриптов периодом от 250 года до н. э. до 68 года н. э.

значит, в данном контексте результатам радиоуглеродного анализа можно доверять?

Современное оборудование теоретически позволяет этим методом определять возраст до 50000 лет, и то там уже большие погрешности будут. А в археологии, где все измеряется несколькими тысячами лет, метод неплохо работает, но при должной калибровке.
Ты, наверное, вспомнил дебаты с Мабусом. Тогда речь шла о том, что этим методом нельзя измерить миллионы лет.

[Nitan]

Современное оборудование теоретически позволяет этим методом определять возраст до 50000 лет, и то там уже большие погрешности будут.

«Сотворение мира» 1 сентября 5509 г. до н.э. официально утверждено на VI Вселенском соборе 681 года.

[Dark_Lord]

Я бы с попкорном посмотрел, как они именно эту дату выясняли

[Дим-дим]

Я бы с попкорном посмотрел, как они именно эту дату выясняли

Пожалуйста:
http://nbad.narod.ru/bible_chronology.htm
Ну и в нашем любимом источнике - о разночтениях
http://ru.wikipedia.org/wiki/Библе ... логия

[Dark_Lord]

Дим-дим
Посмотреть, а не почитать. Уверен, там дебаты были не хуже чем Жирик на днях выступал...

[Дим-дим]

БИБЛИЮ ПЕРЕВЕЛИ НА 16 ЯЗЫКОВ НАРОДОВ СЕВЕРНОГО КАВКАЗА

Презентация Библий, переведенных на 16 коренных языков северокавказских
народов, состоялась во время образовательных чтений Пятигорской епархии.

При этом для некоторых из этих языков книги Священного Писания стали их
первыми письменными памятниками, сообщил журналистам епископ Пятигорский и
Черкесский Феофилакт.

"Я радуюсь тому, что этот бесспорный исторический, религиозный,
политический памятник - Библия - становится в том числе основой укрепления
национальных языков", - добавил он.

По словам владыки, перевод Священного Писания на языки народов Кавказа
продолжается в сотрудничестве епархии с Институтом перевода Библии.

"Эти книги появятся во всех основных соборных городских храмах и
библиотеках, а также мы готовим экземпляры книг для передачи их в качестве
дара для библиотек на территории республик, где компактно и проживают те
народы, на чьи языки переведены книги Священного Писания", - сообщил
епископ.

Новость предоставлена христианским дайджестом новостей JesusChrist.ru
(http://jesuschrist.ru/news/2011/11/28/16393) со ссылкой на следующий
источник: "Интерфакс-Религия"
(http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=43272)

[bolero]

В этой теме предлагаю рассматривать только имеющиеся исторические факты и документы..

факт собирания в единый сборник "Танах" всех иудейских сказок придворными родственника Шломо-А-Мелех-а (Соломона по нашему) Екклезиаста, для укрепления "Партии Власти" вызывает у кого-нибудь сомнения?

Соломо́н (др.-евр. שְׁלֹמֹה, Шломо́; греч. Σαλωμών, Σολωμών в Септуагинте; лат. Solomon в Вульгате; араб. سليمان‎‎ Сулайман в Коране) — третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства в 965-928 до н. э., в период его наивысшего расцвета. Сын царя Давида и Вирсавии (Бат-Шевы), его соправитель в 967-965 до н. э. Считается автором «Книги Екклесиаста», книги «Песнь песней Соломона», «Книги Притчей Соломоновых», а также некоторых псалмов. Во время правления Соломона в Иерусалиме был построен Иерусалимский Храм — главная святыня иудаизма.

[Дим-дим]

В этой теме предлагаю рассматривать только имеющиеся исторические факты и документы..

факт собирания в единый сборник "Танах" всех иудейских сказок придворными родственника Шломо-А-Мелех-а (Соломона по нашему) Екклезиаста, вызывает у кого-нибудь сомнения?

Закручено выражаетесь. О ком речь?

[bolero]

Родственника Соломона по имени Екклезиаст.
В прочем, если длинные предложения...

[Дим-дим]

Родственника Соломона по имени Екклезиаст.
В прочем, если длинные предложения...

Т.е. даже не сам Екклезиаст, а его слуги?