Sem'jaza писал(а):Артур Пирожков писал(а):копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;
ну да)) переводчики и экзегеты порою твоят чудеса))
Однако в таких-то моментах вся правда. Уровень мышления, мировосприятия, быта, забот людей писавших можно понять) Не синтетика, не современность.
Уверяю Вас! В оригинале текст аналогичный.
Когда Соломон поручил Экклезиасту, оформить всё в одну книгу, тот, наверное поручил это своим слугам. и тот из них кто не видел зайцев написал от балды. Потом книгу канонизировали и всё...
ну да)) переводчики и экзегеты порою твоят чудеса))
Вот она где мудрость-то! Как это ни кто до Мудреца МоёТвоё не знал и не ведал. Как мы жили без этого? 
И, правда, ведь главное знать сколько пальчиков у лапки зайчика! 