Ищу переводчика на иностранные языки ...

Аватара пользователя
Voldemar227
Автор темы
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 09 апр 2010, 18:52
Пол: мужской
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 60 раз
Контактная информация:

Ищу переводчика на иностранные языки ...

#1

Непрочитанное сообщение Voldemar227 » 19 дек 2015, 21:08

Всем привет, я занимаюсь разработкой авторских программ (модов) для узко специфического софта.
Ищу переводчика для перевода технической документации и описания программ (с специфическими терминами я помогаю и детально объясняю суть текста).

Меня интересуют переводчики способные перевести Русский на:
Английский
Португальский
Китайский
Испанский
Японский

По мимо переводов текста так же требуется озвучивание переводов для видео желательно женским голосом.

Оплата сдельная (наличкой / безналичкой), сейчас я работаю с переводчиком и средняя оплата составляет 250-300 рур страница, но текущий переводчик катастрофически задерживает работу.

Требования:
Грамотный перевод, (с специфическими терминами я помогаю и детально объясняю суть текста).
Выполнение работы обязательно в договоренные сроки.
Озвучивания видео на иностранные языки желательно женским голосом.

Вопросы можете задавать на скайп Voldemar227, в личку, или в данной теме.

Аватара пользователя
Домовая
Сообщения: 1227
Зарегистрирован: 28 янв 2012, 08:22
Пол: женский
Семейное положение: в браке
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 162 раза

Re: Ищу переводчика на иностранные языки ...

#2

Непрочитанное сообщение Домовая » 26 янв 2016, 08:19

На очень высоком уровне испанским владеет преподавательница из НПИ, профессиональная переводчица, но на форум она не ходит.

Аватара пользователя
lampokrut
Сообщения: 11915
Зарегистрирован: 22 апр 2010, 01:30
Пол: мужской
Семейное положение: свободен
Езжу на: КИА Сее"d,Каравелле
Благодарил (а): 80 раз
Поблагодарили: 562 раза

Re: Ищу переводчика на иностранные языки ...

#3

Непрочитанное сообщение lampokrut » 26 янв 2016, 09:14

Домовая писал(а):На очень высоком уровне испанским владеет

Тут технический испанский нужен,практически испанец!

Timwww
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 22 июл 2008, 10:19

Re: Ищу переводчика на иностранные языки ...

#4

Непрочитанное сообщение Timwww » 31 мар 2016, 22:06

Понимаю, что оффтопик, но ИМХО.
для пары Русский - Английский 300 руб/стр. маловато будет Вот и задерживает ваш переводчик работу. Его загружают более дорогими ставками, а ваши на остаточном принципе...когда руки дойдут.


Вернуться в «Ищу работу»