Evalla

Выносим свои творения на всеобщее обсуждение

Модератор: Ashata

Аватара пользователя
evalla
Автор темы
Женечка
Сообщения: 8775
Зарегистрирован: 29 июн 2008, 00:07
Пол: женский
Семейное положение: в браке
Езжу на: Renault Grand Scenic 2,0
Благодарил (а): 131 раз
Поблагодарили: 419 раз
Контактная информация:

Evalla

#1

Непрочитанное сообщение evalla » 27 фев 2010, 19:18

It was a flame,
But now it's ice...
I'll never be the same,
I'll never touch the sky.

He praised me to the skies,
But now he put me down.
He want to make me cry,
I'll be so strong and dump.


И чувствую солоноватый привкус на губах.
За что? Один вопрос. Останусь иль уйду я...
Мне больно, а в глазах обида, страх.

Мне больно, я не в силах больше,
Терпеть, страдать, любить, мечтать и жить,
Я не могу простить себя...Все тоньше
Та нить, что держит нас. Пора рубить.

Та нить, была уж слишком тонкой,
Мы не смогли судьбу преодолеть.
Прощаюсь, не увидимся мы больше,
Устала я... я больше не хочу смотреть...
Многодетная мамочка с активной жизненной позицией)))
Благотворительный Фонд "МЫ ВМЕСТЕ" [url]http://www.mvrostov.ru[/url]

Аватара пользователя
evalla
Автор темы
Женечка
Сообщения: 8775
Зарегистрирован: 29 июн 2008, 00:07
Пол: женский
Семейное положение: в браке
Езжу на: Renault Grand Scenic 2,0
Благодарил (а): 131 раз
Поблагодарили: 419 раз
Контактная информация:

Re: Evalla

#2

Непрочитанное сообщение evalla » 16 мар 2010, 11:53

гм... я че-то не поняла, а кто эту тему завел? :shock: случайно на нее наткнулась... гм...
Многодетная мамочка с активной жизненной позицией)))
Благотворительный Фонд "МЫ ВМЕСТЕ" [url]http://www.mvrostov.ru[/url]

Giorgio
Сообщения: 4267
Зарегистрирован: 29 май 2008, 05:52
Пол: мужской
Семейное положение: свободен
Благодарил (а): 331 раз
Поблагодарили: 503 раза
Контактная информация:

Re: Evalla

#3

Непрочитанное сообщение Giorgio » 16 мар 2010, 12:45

Поклонники! :oops:
Кстати первый стишок, очень удачный. :good:
Правда, стило написать, что тот который идёт ниже не является переводом первого.
N.B. В том который, в подписи лучше убрать первую фразу - Iґm a bitch.
Умный человек иногда вынужден напиваться, чтобы проводить время с дураками.

Аватара пользователя
evalla
Автор темы
Женечка
Сообщения: 8775
Зарегистрирован: 29 июн 2008, 00:07
Пол: женский
Семейное положение: в браке
Езжу на: Renault Grand Scenic 2,0
Благодарил (а): 131 раз
Поблагодарили: 419 раз
Контактная информация:

Re: Evalla

#4

Непрочитанное сообщение evalla » 16 мар 2010, 13:03

Giorgio писал(а):N.B. В том который, в подписи лучше убрать первую фразу - Iґm a bitch

это ж припев песни Мередит Брукс :pardon: из песни слов не выкинешь. почему Вам так не нравится это слово?
Многодетная мамочка с активной жизненной позицией)))
Благотворительный Фонд "МЫ ВМЕСТЕ" [url]http://www.mvrostov.ru[/url]

Giorgio
Сообщения: 4267
Зарегистрирован: 29 май 2008, 05:52
Пол: мужской
Семейное положение: свободен
Благодарил (а): 331 раз
Поблагодарили: 503 раза
Контактная информация:

Re: Evalla

#5

Непрочитанное сообщение Giorgio » 16 мар 2010, 13:28

Who is it Мередит Брукс?
Умный человек иногда вынужден напиваться, чтобы проводить время с дураками.

Аватара пользователя
evalla
Автор темы
Женечка
Сообщения: 8775
Зарегистрирован: 29 июн 2008, 00:07
Пол: женский
Семейное положение: в браке
Езжу на: Renault Grand Scenic 2,0
Благодарил (а): 131 раз
Поблагодарили: 419 раз
Контактная информация:

Re: Evalla

#6

Непрочитанное сообщение evalla » 16 мар 2010, 13:43

певица американская. я вообще-то с ее творчеством не знакома, но эта песня мне нравится.
Особенно припев. :oops:
Многодетная мамочка с активной жизненной позицией)))
Благотворительный Фонд "МЫ ВМЕСТЕ" [url]http://www.mvrostov.ru[/url]

Аватара пользователя
Ashata
Сообщения: 2920
Зарегистрирован: 10 дек 2006, 15:39
Пол: женский
Благодарил (а): 90 раз
Поблагодарили: 119 раз
Контактная информация:

Re: Evalla

#7

Непрочитанное сообщение Ashata » 16 мар 2010, 20:08

evalla писал(а):гм... я че-то не поняла, а кто эту тему завел? :shock: случайно на нее наткнулась... гм...

Не я. Остаются двое подозреваемых :twisted:
Снусмумрик.

Аватара пользователя
evalla
Автор темы
Женечка
Сообщения: 8775
Зарегистрирован: 29 июн 2008, 00:07
Пол: женский
Семейное положение: в браке
Езжу на: Renault Grand Scenic 2,0
Благодарил (а): 131 раз
Поблагодарили: 419 раз
Контактная информация:

Re: Evalla

#8

Непрочитанное сообщение evalla » 17 мар 2010, 14:32

ну и ладно, есть тема и пусть будет. вот написано как сегда на скорую руку и под влиянием настроения.

Одежда ниспадает с плеч,
Яд медленно ползет по жилам,
Я не хочу себя беречь,
Все что имею - заслужила.

Все что имею, то мое,
И некуда мне падать ниже,
Душа моя уж не поет,
Я потерялась в смысле жизни.

Я потерялась навсегда,
Ни выхода уже, ни входа...
Летят как дни мои года.
Тупое продолжение рода.

Тупое продолжение боли,
Я так привыкла уже к ней,
Она со мной по моей воле,
Я так устала, столько дней...
Многодетная мамочка с активной жизненной позицией)))
Благотворительный Фонд "МЫ ВМЕСТЕ" [url]http://www.mvrostov.ru[/url]

Аватара пользователя
evalla
Автор темы
Женечка
Сообщения: 8775
Зарегистрирован: 29 июн 2008, 00:07
Пол: женский
Семейное положение: в браке
Езжу на: Renault Grand Scenic 2,0
Благодарил (а): 131 раз
Поблагодарили: 419 раз
Контактная информация:

Re: Evalla

#9

Непрочитанное сообщение evalla » 19 мар 2010, 08:45

Я знаю, кто это прочтет,
Тот непременно и осудит.
Но мне теперь уж все равно
И хуже мне уже не будет...

***

Не судите меня строго,
Что так чувства опошляю.
Каждому своя дорога,
И куда скачусь, я знаю.

Чтож, судьба значит такая,
Чтож туда мне и дорога.
Значит большего не стою.
Не судите, ради Бога...

***

Безвольно руки ее опустились,
Ей теперь уже все равно.
Бешено мысли ее кружились,
Все было словно как в кино.

Она бежала словно в забвении,
Она запомнила одно - ночь.
Она запомнила лишь то мгновение,
Когда решила уйти прочь.

Она все помнит и все забывает,
Она поняла, что ей сможет помочь.
Когда она про него все знает,
Ей остается одно ночь.

Удары сердца прекратились,
Безумный взгляд застыл давно,
Безвольно руки ее опустились,
Ей теперь уже все равно.

Добавлено спустя 2 минуты 37 секунд:
А это не знаю, как и назвать, просто слова сложились в рифму...
***
Уродился мразью -
Наслаждайся грязью...
Многодетная мамочка с активной жизненной позицией)))
Благотворительный Фонд "МЫ ВМЕСТЕ" [url]http://www.mvrostov.ru[/url]


Вернуться в «Литературное творчество форумчан»