Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

Бестселлеры и никому не известные шедевры, рекомендации и отзывы.

Модератор: Ashata

Vas0109
Автор темы
Сообщения: 486
Зарегистрирован: 12 фев 2011, 16:37
Пол: мужской
Семейное положение: в браке
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 31 раз

Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#1

Непрочитанное сообщение Vas0109 » 24 ноя 2015, 16:44

Куплю книгу автор Роулинг, оч надо 89515351353

Аватара пользователя
Sacret
Олевелая Эм
Сообщения: 8922
Зарегистрирован: 15 мар 2010, 11:12
Пол: женский
Благодарил (а): 743 раза
Поблагодарили: 1595 раз
Контактная информация:

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#2

Непрочитанное сообщение Sacret » 24 ноя 2015, 16:47

Vas0109, в любом книжном же наверняка есть) или Вам не новую?
http://www.sacret.ru/ – сайт о творчестве и для творчества^^

В душе драм, в сердце светлая Русь!

Аватара пользователя
sunrise
Сообщения: 27909
Зарегистрирован: 11 дек 2011, 14:58
Пол: мужской
Благодарил (а): 504 раза
Поблагодарили: 3179 раз

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#3

Непрочитанное сообщение sunrise » 24 ноя 2015, 16:48

шикарно :D :D

Аватара пользователя
Zarkon
Сообщения: 31436
Зарегистрирован: 04 фев 2008, 22:07
Пол: мужской
Семейное положение: свободен
Езжу на: DaeWoo Matiz Best
Благодарил (а): 793 раза
Поблагодарили: 1948 раз
Контактная информация:

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#4

Непрочитанное сообщение Zarkon » 24 ноя 2015, 16:48

Чем эта не устраивает?
https://www.ozon.ru/context/detail/id/25201013/
Ты выбрал путь, но есть пути другие. И выбор за тобой, мой друг. ©
http://realorfake3d.com/
Sean Bean dies in everything because it's the universe trying to correct the hole ripped in it due to the fact that his name doesn't rhyme when it should. ©

KATERINA
Сообщения: 16134
Зарегистрирован: 18 фев 2008, 18:48
Благодарил (а): 1642 раза
Поблагодарили: 3219 раз

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#5

Непрочитанное сообщение KATERINA » 24 ноя 2015, 16:49

Кстати, дочка обожает Потера. Купила всю серию книг... а она немного осталась недовольна... перевод подвел :( Не понравился.

Vas0109
Автор темы
Сообщения: 486
Зарегистрирован: 12 фев 2011, 16:37
Пол: мужской
Семейное положение: в браке
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 31 раз

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#6

Непрочитанное сообщение Vas0109 » 24 ноя 2015, 16:52

Sacret писал(а):Vas0109, в любом книжном же наверняка есть) или Вам не новую?

Новых уже нет.... в магазинах..... спасибо за совет :oops:

Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд:
KATERINA писал(а):Кстати, дочка обожает Потера. Купила всю серию книг... а она немного осталась недовольна... перевод подвел :( Не понравился.

А у меня дочь наизусть знает, именно этот перевод. У нас был комплект книг, но ... кому то отдала и теперь не может вспомнить кому....

Аватара пользователя
Zarkon
Сообщения: 31436
Зарегистрирован: 04 фев 2008, 22:07
Пол: мужской
Семейное положение: свободен
Езжу на: DaeWoo Matiz Best
Благодарил (а): 793 раза
Поблагодарили: 1948 раз
Контактная информация:

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#7

Непрочитанное сообщение Zarkon » 24 ноя 2015, 16:55

KATERINA писал(а):Кстати, дочка обожает Потера. Купила всю серию книг... а она немного осталась недовольна... перевод подвел :( Не понравился.

У меня была мысль сделать подарок в группе, по новому фильму про места обитания зверей, однако единственный имеющийся перевод ужасно кошмарен. Хогварц, блин...
Ты выбрал путь, но есть пути другие. И выбор за тобой, мой друг. ©
http://realorfake3d.com/
Sean Bean dies in everything because it's the universe trying to correct the hole ripped in it due to the fact that his name doesn't rhyme when it should. ©

KATERINA
Сообщения: 16134
Зарегистрирован: 18 фев 2008, 18:48
Благодарил (а): 1642 раза
Поблагодарили: 3219 раз

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#8

Непрочитанное сообщение KATERINA » 24 ноя 2015, 16:57

Vas0109 писал(а):А у меня дочь наизусть знает, именно этот перевод.

"этот" какой?
Zarkon писал(а):однако единственный имеющийся перевод ужасно кошмарен.

в смысле единственный?

Аватара пользователя
Zarkon
Сообщения: 31436
Зарегистрирован: 04 фев 2008, 22:07
Пол: мужской
Семейное положение: свободен
Езжу на: DaeWoo Matiz Best
Благодарил (а): 793 раза
Поблагодарили: 1948 раз
Контактная информация:

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#9

Непрочитанное сообщение Zarkon » 24 ноя 2015, 17:00

KATERINA
Ну я просто Озон смотрел. Там только перевод Марии Спивак.
Множество отрицательных отзывов на качество перевода, мол, легче в оригинале прочесть.
Я надеюсь, что к выходу фильма эту проблему исправят.
Изображение
Ты выбрал путь, но есть пути другие. И выбор за тобой, мой друг. ©
http://realorfake3d.com/
Sean Bean dies in everything because it's the universe trying to correct the hole ripped in it due to the fact that his name doesn't rhyme when it should. ©

KATERINA
Сообщения: 16134
Зарегистрирован: 18 фев 2008, 18:48
Благодарил (а): 1642 раза
Поблагодарили: 3219 раз

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#10

Непрочитанное сообщение KATERINA » 24 ноя 2015, 17:04

И.В. Оранский книга издательства Росмэн. Ребенку понравился перевод.
Ссылка, что Вы дали на Озоне, это издательство Махаон, перевод М. Спивак. Не впечатлил. Там даже начинается всё не на Тисовой улице, а на Бирюченной.

Добавлено спустя 1 минуту 19 секунд:
Если ребенку перевод не важен, книгу издательства Махаон можно купить в любом книжном магазине и отделе.

Аватара пользователя
Карамелина
Сообщения: 13476
Зарегистрирован: 24 янв 2007, 22:09
Пол: женский
Семейное положение: в браке
Благодарил (а): 268 раз
Поблагодарили: 1598 раз
Контактная информация:

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#11

Непрочитанное сообщение Карамелина » 24 ноя 2015, 17:12

у Росмэн самый нормальный перевод, хотя все равно они сначала переводят так, а в последующих книгах эдак :D Вначале Хэдвиг, потом Букля , Снейп - Снегг и т.п.
«Это невозможно!» - сказала Причина.
«Это безрассудно» - заметил Опыт.
«Это бесполезно» - отрезала Гордость.
«Попробуй» - шепнула Мечта…
«Бла-бла-бла» — зевнул Пофигизм

KATERINA
Сообщения: 16134
Зарегистрирован: 18 фев 2008, 18:48
Благодарил (а): 1642 раза
Поблагодарили: 3219 раз

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#12

Непрочитанное сообщение KATERINA » 24 ноя 2015, 17:13

ну правда, Махаон было единственное издательство, в котором я купила все книги.

Аватара пользователя
Zarkon
Сообщения: 31436
Зарегистрирован: 04 фев 2008, 22:07
Пол: мужской
Семейное положение: свободен
Езжу на: DaeWoo Matiz Best
Благодарил (а): 793 раза
Поблагодарили: 1948 раз
Контактная информация:

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#13

Непрочитанное сообщение Zarkon » 24 ноя 2015, 17:19

KATERINA
Карамелина
Росмэн раскупили.)
Не могу не согласиться за счёт качества перевода у книг у росмэна.
Огромным плюсом сего издательства для меня является тот факт, что они оставили оригинальную обложку.

Добавлено спустя 1 минуту 3 секунды:
Изображение
Ты выбрал путь, но есть пути другие. И выбор за тобой, мой друг. ©
http://realorfake3d.com/
Sean Bean dies in everything because it's the universe trying to correct the hole ripped in it due to the fact that his name doesn't rhyme when it should. ©

Аватара пользователя
Карамелина
Сообщения: 13476
Зарегистрирован: 24 янв 2007, 22:09
Пол: женский
Семейное положение: в браке
Благодарил (а): 268 раз
Поблагодарили: 1598 раз
Контактная информация:

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#14

Непрочитанное сообщение Карамелина » 24 ноя 2015, 17:29

Zarkon писал(а):Росмэн раскупили.)


и что, не повторяют? странно...
«Это невозможно!» - сказала Причина.
«Это безрассудно» - заметил Опыт.
«Это бесполезно» - отрезала Гордость.
«Попробуй» - шепнула Мечта…
«Бла-бла-бла» — зевнул Пофигизм

Аватара пользователя
Dark_Lord
Сообщения: 66174
Зарегистрирован: 16 фев 2007, 16:09
Пол: мужской
Езжу на: Seat Altea Freetrack
Благодарил (а): 2818 раз
Поблагодарили: 5909 раз

Re: Куплю книгу Гарри потер Филосовский камень

#15

Непрочитанное сообщение Dark_Lord » 24 ноя 2015, 17:49

Филосовы недоумевают, кого потер Гарри?
/oo\


Вернуться в «Книги и журналы»